Four important trends are changing the terms of success in retail banking. Banks need to act now to...