Γίνε το καλύτερο απ’ ότι μπορείς να γίνεις

Αν δεν μπορείς να γίνεις ένα πεύκο στην κορυφή του λόφου,

Γίνε ένα χαμόκλαδο στην κοιλάδα- όμως γίνε

Το καλύτερο μικρό χαμόκλαδο στην κοιλάδα.

Γίνε ένας θάμνος, αν δεν μπορείς να γίνεις δέντρο.

 
Αν δεν μπορείς να γίνεις θάμνος, γίνε ένα κομματάκι χορτάρι

Και κάνε ευτυχισμένο κάποιον αυτοκινητόδρομο.

Αν δεν μπορείς να γίνεις μία ενυδρίδα, γίνε μία πέρκα-

Όμως η ομορφότερη πέρκα της λίμνης!

 
Δεν μπορούμε όλοι να είμαστε καπετάνιοι,

πρέπει να γίνουμε και πλήρωμα,

Υπάρχει κάτι για όλους μας εδώ,

Υπάρχει σπουδαία δουλειά που πρέπει να γίνει,

Υπάρχει και ταπεινότερη.

Και η δουλειά που πρέπει να κάνουμε είναι αυτή

που είναι πιο κοντά.

 
Αν δεν μπορείς να γίνεις λεωφόρος, τότε γίνε

ένα μονοπάτι.

Αν δεν μπορείς να γίνεις ήλιος, τότε γίνε ένα αστέρι,

Δεν είναι από το μέγεθος που πετυχαίνεις ή αποτυχαίνεις-

Γίνε το καλύτερο απ’ ότι μπορείς να γίνεις!

 
Douglas Malloch, (1877-1938), Αμερικανός ποιητής και διηγηματογράφος.