Ohana σημαίνει οικογένεια και οικογένεια σημαίνει κανείς δεν μένει πίσω ή ξεχνιέται

Σε μέρη που κατακλύζονται από απελπισία και καταστροφή, το πνεύμα της Χαβάης γνωστό ως «ohana» αντέχει.

Στο λεξικό της Χαβάης, «το ohana είναι μια ευαισθησία, ένας τρόπος σκέψης που σημαίνει οικογένεια, ανήκειν, κοινότητα και πολλά άλλα – παρηγοριά σε μια εποχή καταστροφής. Είναι μια ενοποιητική αρχή σε έναν ολοένα και πιο κατακερματισμένο κόσμο. Και τις τελευταίες εβδομάδες, εν μέσω ατυχίας, η λέξη έχει αποκτήσει βαθιά σημασία σε ένα μέρος που απευθύνει έκκληση για βοήθεια.”

Και αν το ohana είναι ένας τρόπος ζωής σε καλές εποχές, αυτοί οι σταυροί και οι κορδέλες βοηθούν να αποκαλυφθεί τι είναι στις σκληρές: μια νοοτροπία που διασφαλίζει ότι εκείνοι που ήταν μέρος σας παραμένουν έτσι, ακόμα και αφού διαλύθηκαν από δυνάμεις που κανείς δεν φανταζόταν ότι θα επισκέπτονταν στο σπίτι.

«Το να μπορείς να βιώσεις τι σημαίνει ‘ohana’, ειδικά στην τραγωδία», λέει, «είχε σημαντικό αντίκτυπο».

Ανεξάρτητα από το πού προέρχονται, ανεξάρτητα από το πότε φτάνουν, οι μετανάστες σύντομα γοητεύονται από τον πολιτισμό της Χαβάης, ένα συνονθύλευμα εισαγόμενων εθίμων και παραδόσεων που συγχωνεύονται με τρόπους ύπαρξης πολύ πριν ο Βρετανός εξερευνητής λοχαγός James Cook συναντήσει το αρχιπέλαγος της Χαβάης πριν από σχεδόν 250 χρόνια, ενώ διέσχιζε τον Ειρηνικό.

Καθώς αφομοιώνονται, οι νεοφερμένοι παίρνουν το συχνά ομιλούμενο λεξιλόγιο που είναι εγγενές στη ζωή του νησιού. Το “Mahalo” μεταφέρει ευγνωμοσύνη, θαυμασμό και σεβασμό. Το “Aloha” είναι για γεια και αντίο, ή για αγάπη και στοργή – μια λέξη με τη ζεστασιά μιας αγκαλιάς.

Στη συνέχεια, υπάρχει το “ohana. Όπως το όρισε η ταινία “Lilo & Stitch”, “ohana σημαίνει οικογένεια και οικογένεια σημαίνει κανείς δεν μένει πίσω ή ξεχνιέται”.

Περισσότερα  εδώ

Πηγή: apnews.com