He’s turning Automattic into a different kind of tech giant. But can he take on the trillion-dollar walled...